それは《 状態の共存 》というものです。
例えば、箱に一つのボールが入っているのをイメージし、箱を揺らした後に、箱の真ん中についたて（仕切り板）を挿入します。
すると通常はボールは箱の右側か左側かのどちらかに存在すると考える事でしょう（笑）
それについて、この書籍では以下のように説明されています。
『 量子論によると、ボール（＊ 原文では「電子」として記載されております）は左右両方に同時に存在しています。
「一つの物体は、同じ時刻に複数の場所には存在できない」、これが常識的な考えですが、ミクロな世界ではこの考えが通用しません。
一つの物体は同じ時刻に複数の場所に存在できるのです！
（ただし「同時に存在する」という表現には注意が必要です。ボール（＊ 原文では「電子」として記載されております）が複数に増えるわけではありません。） 』
とのものですが、早くも頭がクラクラしてきましたか？？？（笑）
では、これと「繋がって」「重なって」くる特徴に《 量子もつれ 》というのがあります。
この特徴をアインシュタインは“不気味な遠隔作用”と呼んでいたそうです、、、
では、その量子もつれという特徴ですが、今、あなたは鉛筆を握っているとイメージします。
その鉛筆（物質）からクルクル回転している（自転している）二つの電子なるものが放出されます（なお、電子を知らなくても大丈夫ですし、電子を先ほどのボールとイメージしても大丈夫です！）。
一方の電子はあなたのすぐ目の前に放出されましたが、あなたはまだそれに気づいていません（観測出来ていない）。
他方の電子はあなたの預かり知らぬ、どこか遠い場所に放出されてしまいましたが、あなたはそれにも気づいていません（観測出来ていない）。
この時点での、それぞれの二つの電子は、各々において右回りでもあり、左回りでもある、どちらにも回転（自転）している状態が共存している状態です。
つまり、放たれた二つの電子（２個のボール）は、あなたがどちらにも気づいていない（観測出来ていない）時点では、どちらもそれぞれのボールは右にも左にも回転しているという、あり得ない状態！？となっています（笑）
と、ここであなたは目の前に右回転しているボールがある事に気づきました（観測出来ました）！
すると瞬時に、どこか遠い場所に放出されたボールは左回転をし始めます！
そして、仮にあなたが気づいた（観測した）ボールが左回転をしていれば、他方のボールは右回転をし始めます（笑）
この現象について書籍では次のように解説されております。
『 アインシュタインらは、十分にはなれたものに、時間差なしで「瞬時」に影響が伝わるなどありえないと考えました。
特殊相対性理論によれば、光よりも速いものは存在しないからです。
この遠くはなれた二つのボール（＊ 原文では「粒子」として記載されております）の一方を観測すると、両方の状態が瞬時に決まる奇妙な現象を、アインシュタインは「不気味な遠隔作用」とよびました。
（中略）
アインシュタインが不気味な遠隔作用とみなした現象が、実際に存在することが実験的に証明されました。
またそれは、瞬時に影響が遠方に伝わっているのではなく、二つのボール（＊ 原文では「電子」として記載されております）の状態がセットで決まっており（「もつれて」おり）、個別には決められないからでもあることもわかりました。 』
ここは少々難しいかもしれませんね！
そこで、ここは私なりの表現で説明してみます！