韓国の光州事件に学ぶ「隣の芝生は青い」の真意 ~「戦い」と「闘い」の違いも~

【 3日目に起こった悲劇の引き金 】

光州事件の現場は、市内随一の繁華街のクムナム通りです。

軍は通りにいた市民に話も聞かず、いきなり鎮圧棒で殴り付け、反抗的な態度を取ると「集団」で暴行を加え、18日の一日だけで400人以上が逮捕されました。

 

19日、2、000人の市民が通りに集まり、「不穏な空気」が漂い始めます。

そして、その日の午後、学生達の怒りが沸点に達し、石や火炎瓶が飛び交い攻防が激化します。

軍は1、000人以上の兵を増員し、戦車まで持ち出して「強硬手段」で容赦なく鎮圧しました。

 

 

20日、更に数万人もの市民が通りに集まり、「声を上げ」始めます。

その日の午後3時、軍は市民への「説明や話し合い」もせずに、突如として催涙ガスを発射しました。

そして、軍に抵抗する市民は北朝鮮に煽動された共産主義者と「見做し」、女性も老人も関係なく鎮圧しました。

 

しかし、夕暮れになると市民はバスやタクシー200台を先頭に持ち出し、軍に抵抗を始めます。

そして、数万人に上る市民もそれに続きました。

その日の晩、軍の一つの部隊が光州駅に陣取り、そこに市民が乗ったトラックがやって来て、トラックを制止しようとした兵が轢かれました。

すると、他の兵がトラックを射撃し、運転手と一人の市民を射殺しました。

 

その現場にいた指揮官の一人が、空挺部隊の元少佐シン・スンヨンです。

そして、シン・スンヨンは当時を「振り返り」、次の通り話します、、、

 

シン・スンヨン:
『 あの日の夜、憲兵隊が私達に実弾を支給しました。 私達は全く予測していませんでした。 まさか、そんな事態が起きるなんて。 』

 

 

ところで、TOPICSでは「群集(群衆)心理」も幾度も取り上げ、

 

一定の理性から皆で「協力する」事と・・・

過度な感情で「群れる」事は全く違う・・・

 

と伝えています。

そして、ここ十数年来の日本でも、

 

「理由(なぜなら~)」が説明される事もなく・・・

そのような「指摘は当たらない」・・・

 

という言動が繰り返され続けています。

 

しかも、「当初は」政府(政治家)で顕著に見られた傾向が、「今や」民間企業でも見受けられます。

政治にせよ企業にせよ、発表するのは経営陣等の「上役」です。

果たして、「現場の声」が反映された上での発言なのでしょうか、、、

 

 

【 引き起こされた最大の悲劇 】

21日、軍が市民を射殺した「事実」が明らかになり、最大の悲劇が起こります、、、

 

市民の怒りは治まる事なく、更に軍は3、000人以上の兵を動員しました。

午後1時になると軍は「愛国歌」を流し、市民を一斉射撃しました。

これにより、少なくとも市民の54人が死亡、500人以上が負傷し、兵にも犠牲者が出ました。

 

すると、市民は「市民軍」を結成し、銃を手に取って「戦い」始めます。

この時、市民軍へ銃を調達したのが、カク・ヒソンです。

警察官も既に避難していた為、もぬけの殻となった警察署から銃を調達しました。

 

更に、市民も「兵役経験者」が多いので、「若者」に銃の扱い方を教えます。

カク・ヒソンはその時の事を、次の通り話します、、、

 

カク・ヒソン:
『 市民の遺体が多くなるにつれ、死についての怖さも無くなりました。 死ぬ事は大した事じゃない。 自分の死を怖れなくなったんです。 』

 

そして、市民は団結し、軍を追い出す事に成功しました。

更に、この時の市民運動が、次第に国の民主化運動へ「展開」していきます、、、

 

 

ところで、ここ迄の内容で「戦い」と「闘い」の二種類の言葉が出て来ました!!!

 

「話し言葉」では、どらも同じ「たたかい」になります。

しかし、「書き言葉」として眺めた時には、どうでしょうか???

言葉には、

 

ニュアンスが含まれている

 

のが事実であり真実です。

 

コミュニケーションのトラブルの一つの要因には、ニュアンス(違い)も含まれます。

故に、先ほどの理由の説明も含め、

 

より丁寧を心掛ける

 

という事が大切で必要です。

 

 

そして、「言葉足らず」には、人それぞれの語彙力や表現力なども関係しますが、

 

手間を惜しむ

 

という事も、トラブルの要因の一つです。

ちなみに、次の項目でも「戦う」と「闘う」が出て来ます!