《 TIME WAITS FOR NO ONE / ﾀｲﾑ･ｳｪｲﾂ･ﾌｫｰ･ﾉｰ･ﾜﾝ 》（作詞・作曲：デイヴ・クラーク/ジェフ・ダニエルズ、対訳：今井 スミ）
Time waits for nobody,
時は待っていてはくれない
time waits for nobody
誰のことも待ってはくれない
We all must plan our hopes together
皆で希望を共に積み上げていかなければ
Or we’ll have no more future at all
でないと未来は消え去ってしまう
Time waits for nobody
時は待っていてはくれない
We might as well be deaf and dumb and blind
耳も口も目も、僕らは閉ざしてしまっているかのよう
I know that sounds unkind
きっと厳しい言葉に感じられることだろう
But it seems to me we’ve not listened to
けれど僕らは事実に耳を塞ぎ
Or spoken about it at all
口をつぐんだままでいた気がするんだ
The fact that time is running out for us all
残された時間は刻々と失われているというのに
Time waits for nobody,
時は待っていてはくれない
time waits for no-one
誰のことも待ってはくれない
We’ve got to build this world together
この世界を共に築いていかなくては
Or we’ll have no more future at all
でないと未来は消え去ってしまう
Because time, it waits for nobody
時は待っていてはくれないから 誰のことも
You don’t need me to tell you
言わずとも君には分かるはず
what’s gone wrong
何がいけなかったのか
You know what’s going on
今どうなってしまっているのか
But it seems to me we’ve not cared enough
けれど僕らは互いへの思いやりが足りず
Or confided in each other at all
信じ合えていなかった気がするんだ
It seems that we’ve all got our backs against the wall
皆、追い詰められてしまっているようだ
Time waits for nobody
時は待っていてはくれない
Time waits for no-one
誰のことも待ってはくれない
We’ve got to trust in one another
僕らは互いを信じなくては
Or we’ll have no more future at all
でないと未来は消え去ってしまう
Because time waits for nobody
時は誰のことも
Waits for nobody
誰のことも待ってはくれないから
Time waits for no-one
時は待っていてはくれない
Let’s learn to be friends with one another
手を携え合い、友情を育もう
Or there’ll be no more future at all
でないと未来は消え去ってしまう
Time waits for nobody － for nobody nobody nobody
時は待っていてはくれない － 誰の、誰の、誰のことも
For no-one
誰のことも
では、歌詞のご紹介はここで終了になりますが、ネット等では曲やＰＶの配信もされておりますので、もし機会がありましたら、是非、フレディ氏の歌っている姿勢や今回の歌詞の内容を「繋げて」「重ねて」、、、そして、あなたの日常に当てはめて、、、考えてみて下さい、、、
ちなみに、この曲はフレディ氏の声とピアノだけで構成されており、とても温かみのある素晴らしいメロディーになっており、私は大好きです（笑）
それと、ネット等での配信を見る際には、違法な動画配信などに協力する事はしてはいけませんのでご注意下さい！
では、フレディ氏に関する場面が長くなってしまいましたが、ここからは「過」「陥」「再」の３つのキーワードをお伝えし、皆さんなりの「考える」キッカケ作りとの思いを込めまして締め括りとさせて頂きます！